健谈 (jiàn tán) — loquace, bravo a conversare

Definizione

健谈 significa 'loquace in senso positivo' — una persona interessante e abile nella conversazione, non solo chiacchierona. Più positivo del semplice 爱说话; si concentra sull'essere coinvolgente piuttosto che chiacchierone.

aggettivo
loquacebravo a conversare

Esempi

  • 健谈，。
    Wáng jīng lǐ hěn jiàn tán, hé tā liáo tiān yǒng yuǎn bú huì wú liáo.
    Il direttore Wang è molto loquace; parlare con lui non è mai noioso.
  • ，健谈。
    Suī rán tā píng shí bú ài shuō huà, dàn zài péng you miàn qián què fēi cháng jiàn tán.
    Anche se di solito non parla molto, è molto loquace davanti agli amici.
  • 健谈。
    Wǒ lái jiè shào yí wèi jiàn tán de rén gěi dà jiā rèn shi.
    Lascia che ti presenti una persona loquace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

健jiànforte
谈tánparlare

健 significa forte, 谈 significa parlare; insieme descrivono una persona molto loquace.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Apri 健 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán談tán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Apri 谈 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.