先天 (xiān tiān) — condizione congenita; tratto innato (il periodo prima o alla nascita, in contrapposizione a 后天 acquisito successivamente); innato; congenito (usato attributivamente)
Definizione
先天 significa 'innato / congenito' (先天因素 'fattori innati'), abbinato a 后天 per indicare 'prima della nascita vs. dopo'. A differenza di 天生, contrasta con i tratti acquisiti; 天性 si riferisce alla disposizione naturale.
noun
condizione congenitatratto innato (il periodo prima o alla nascita, in contrapposizione a 后天 acquisito successivamente)innatocongenito (usato attributivamente)
Esempi
- 先天，。xiān tiān Jí bìng suī rán nán zhì, dàn xiàn dài yī xué yǐ jīng yǒu le hěn duō bàn fǎ.Sebbene le malattie congenite siano difficili da curare, la medicina moderna ha già molti metodi.
- 先天。xiān tiān De cái néng xū yào hòu tiān de nǔ lì cái néng fā huī chū lái.Il talento innato ha bisogno dello sforzo acquisito per essere espresso.
- 先天。xiān tiān Yīn sù hé hòu tiān huán jìng gòng tóng jué dìng le rén de fā zhǎn.Sia i fattori innati che l'ambiente acquisito determinano insieme lo sviluppo di una persona.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.