先天不足 (xiān tiān bú) — deficienza innata; difetto congenito; debolezza congenita (usato anche in senso figurato)
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa un difetto congenito o innato — originariamente medico, ora ampiamente usato in senso figurato per progetti, teorie o sistemi che partono già carenti.
idiom
deficienza innatadifetto congenitodebolezza congenita (usato anche in senso figurato)
Esempi
- 先天不足，。Zhè ge xiàng mù cóng yì kāi jiù xiān tiān bú, hěn nán chéng gōng.Questo progetto aveva carenze intrinseche fin dall'inizio, quindi è difficile avere successo.
- 先天不足，。Tā de shēn tǐ xiān tiān bú, suǒ yǐ jīng cháng shēng bìng.Il suo corpo ha una debolezza congenita, quindi si ammala spesso.
- 先天不足，。Zhè ge lǐ lùn xiān tiān bú, wú fǎ jiě shì suǒ yǒu xiàn xiàng.Questa teoria ha difetti intrinseci e non può spiegare tutti i fenomeni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.