先斩后奏 (xiān zhǎn hòu zòu) — (chengyu (espressione idiomatica)) agire prima e riferire dopo
Definition
Idioma di quattro caratteri che significa agire in modo deciso (spesso non autorizzato) e solo dopo informare i superiori. Spesso ha una connotazione negativa, implicando che l'azione ha saltato l'approvazione dovuta.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) agire prima e riferire dopo
Examples
- ，先斩后奏，。Tā wèi le gǎn jìn dù, xiān zhǎn hòu zòu, tí qián qiān le hé tong.Per rispettare la scadenza, ha agito prima e riferito dopo, firmando il contratto in anticipo.
- 先斩后奏，。Zhè cì gǎi gé shì xiān zhǎn hòu zòu de, lǐng dǎo shì hòu cái zhī dào.Questa riforma è stata attuata prima e riferita dopo — i leader lo hanno scoperto solo in seguito.
- 先斩后奏，。Jiàn yì nǐ bú yào xiān zhǎn hòu zòu, xiān zhēng qiú yí xià dà jiā de yì jiàn.Ti suggerisco di non agire prima e riferire dopo; prima chiedi l'opinione di tutti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.