先见之明 (xiān jiàn zhī míng) — preveggenza; visione profetica; capacità di vedere avanti

Definizione

Una frase formale e scritta per 'preveggenza' — la capacità di giudicare cosa accadrà prima che accada. Usato nella scrittura formale e nei discorsi, più letterario del quotidiano 远见.

sostantivo
preveggenzavisione profeticacapacità di vedere avanti

Esempi

  • ，先见之明。
    Tā zǎo jiù yù cè dào shì chǎng huì biàn huà, zhēn yǒu xiān jiàn zhī míng.
    Ha previsto che il mercato sarebbe cambiato molto tempo fa — ha davvero preveggenza.
  • 先见之明。
    Méi yǒu xiān jiàn zhī míng de rén hěn nán zài tóu zī zhōng chéng gōng.
    Le persone senza preveggenza trovano difficile avere successo negli investimenti.
  • 先见之明。
    Zhè wèi lǐng dǎo yīn wèi tā de xiān jiàn zhī míng ér shòu dào zūn jìng.
    Questo leader è rispettato per la sua preveggenza.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.