TongTong通通
Sign in

光明正大 (guāng míng zhèng dà) — aperto e trasparente; giusto e onorevole; leale e corretto

Definition

Un'espressione idiomatica formale che significa 'aperto e trasparente' — descrive azioni fatte onestamente e alla luce del sole, senza nulla da nascondere. Spesso contrapposto all'implicito opposto 偷偷摸摸 (subdolo, losco).

idiom
aperto e trasparentegiusto e onorevoleleale e corretto

Examples

  • 光明正大，。
    Tā zuò shì yí xiàng guāng míng zhèng dà, cóng bù tōu tōu mō mō.
    Agisce sempre in modo trasparente e non fa mai nulla di losco.
  • 光明正大，。
    Wǒ men guāng míng zhèng dà dì jìng zhēng, bú pà bié rén zhī dào.
    Competiamo apertamente e lealmente, senza paura che altri lo sappiano.
  • 光明正大。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù bì xū guāng míng zhèng dà.
    L'esito di questa partita deve essere giusto e onesto.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.