全世界 (quán shì jiè) — tutto il mondo, in tutto il mondo

Definizione

sostantivo

tutto il mondoin tutto il mondo

全世界。
quán shì jiè Dōu zài guān zhù zhè cì yì qíng.
Il mondo intero sta prestando attenzione a questa epidemia.
全世界。
Tā de yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
La sua musica è molto popolare in tutto il mondo.
全世界。
quán shì jiè Yǒu chāo guò qī shí yì rén kǒu.
Ci sono oltre sette miliardi di persone nel mondo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世界mondo

世shìera/mondo界jièconfine/mondo

联合Coordinazione

全 dà il senso di intero e 世界 indica il mondo; quindi la parola significa “il mondo intero”.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

田介界

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Compare in