共同点 (gòng tóng diǎn) — terreno comune; punto in comune; comunanza

Definizione

sostantivo

terreno comunepunto in comunecomunanza

共同点。
Wǒ men zài tǎo lùn zhōng zhǎo dào le hěn duō gòng tóng diǎn.
Abbiamo trovato molti punti in comune nella discussione.
，共同点。
Suī rán wǒ men yì jiàn bù tóng, dàn yě yǒu yì xiē gòng tóng diǎn.
Anche se abbiamo opinioni diverse, abbiamo anche alcuni punti in comune.
共同点？
Zhè liǎng gè xiàng mù yǒu gòng tóng diǎn ma?
Questi due progetti hanno punti in comune?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

共同comune

联合Coordinazione

'共' e '同' indicano qualcosa di comune, e '点' indica un punto: insieme descrivono un elemento condiviso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Compare in