养伤 (yǎng shāng) — riprendersi da un infortunio, curarsi le ferite
Definizione
Una frase verbo-oggetto che significa riposare e riprendersi da un infortunio. Rispetto a 受伤 (farsi male) o 疗伤 (curare le ferite), 养伤 enfatizza il periodo di riposo/recupero più che l'evento dell'infortunio o il trattamento medico.
verbo
riprendersi da un infortuniocurarsi le ferite
Esempi
- 养伤。Tā shòu shāng yǐ hòu yì zhí zài jiā lǐ yǎng shāng.Si sta rimettendo a casa da quando si è infortunato.
- 。Yī shēng shuō tā xū yào yǎng sān gè yuè de shāng cái néng huī fù.Il dottore ha detto che ha bisogno di rimettersi per tre mesi prima di poter guarire.
- ，。Děng yǎng hǎo le shāng, tā jiù kě yǐ jì xù xùn liàn le.Una volta che si sarà ripreso completamente dall'infortunio, potrà continuare l'allenamento.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.