养父 (yǎng fù) — padre adottivo

Definizione

Si riferisce specificamente a un padre adottivo o affidatario (un uomo che alleva un bambino non suo). Si contrappone a 父亲, la parola generale per 'padre', e a 继父, un patrigno che ha sposato la madre biologica.

sostantivo
padre adottivo
Classificatore · 个

Esempi

  • 养父，。
    Wǒ de yǎng fù duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng.
    Il mio padre adottivo mi tratta molto bene, proprio come un padre biologico.
  • 养父，。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù fǔ yǎng zhǎng dà, gǎn qíng hěn shēn.
    È stato cresciuto dal padre adottivo fin dall'infanzia, e il loro legame è profondo.
  • 养父。
    Zhè wèi yǎng fù wèi hái zi fù chū le hěn duō xīn xuè.
    Questo padre adottivo ha dedicato molto impegno al bambino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

养yǎngallevare
父fùpadre

养 significa crescere o allevare e 父 significa padre: indica un padre che cresce un figlio non suo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.