养父母 (yǎng fù mǔ) — genitori affidatari

Definizione

sostantivo

genitori affidatari

养父母。
Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
È stato cresciuto dai suoi genitori adottivi fin da piccolo.
养父母。
yǎng fù mǔ Duì tā jiù xiàng qīn shēng fù mǔ yí yàng hǎo.
I suoi genitori adottivi lo trattano bene come i genitori biologici.
养父母。
Měi nián chūn jié tā dōu huí yǎng fù mǔ jiā guò nián.
Ogni Capodanno cinese torna a casa dei suoi genitori adottivi per le feste.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

父母genitori

联合Coordinazione

养 'adottivo' unito a 父母 'genitori' indica le persone che crescono un bambino senza legami di sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in