养老金 (yǎng lǎo jīn) — pensione di vecchiaia; pensione di anzianità

Definizione

sostantivo
pensione di vecchiaiapensione di anzianità

Esempi

  • 养老金。
    Tā tuì xiū hòu měi yuè lǐng qǔ yǎng lǎo jīn.
    Riceve una pensione ogni mese dopo il pensionamento.
  • 养老金。
    Zhèng fǔ tí gāo le yǎng lǎo jīn de biāo zhǔn.
    Il governo ha aumentato lo standard della pensione di vecchiaia.
  • 养老金。
    Hěn duō rén kào yǎng lǎo jīn shēng huó.
    Molte persone vivono con la loro pensione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

养老prendersi cura degli anziani
养yǎngprendersi cura di老lǎoanziani
动宾Verbo + oggetto
金jīndenaro

养老 'prendersi cura degli anziani' e 金 'denaro' si combinano per indicare il fondo versato dopo il pensionamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.