冒名顶替 (mào míng dǐng tì) — impersonare; assumere l'identità di qualcuno usando il suo nome
Definition
Chengyu formale/legale per 'assumere l'identità altrui' (di solito per esami o lavoro), con forte sfumatura criminale/illegale, a differenza del semplice 假装.
idiom
impersonareassumere l'identità di qualcuno usando il suo nome
Examples
- 冒名顶替。Tā yīn wèi mào míng dǐng tì cān jiā kǎo shì bèi xué xiào kāi chú le.È stato espulso dalla scuola per essersi spacciato per qualcun altro per sostenere l'esame.
- 冒名顶替。Jǐng fāng chá huò le yì qǐ mào míng dǐng tì àn jiàn.La polizia ha scoperto un caso di furto d'identità.
- 冒名顶替，。Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú mào míng dǐng tì, shì bù hé fǎ de.Questo tipo di comportamento costituisce un'usurpazione d'identità ed è illegale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.