农村 (nóng cūn) — area rurale, campagna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

农村 si riferisce alle aree rurali come concetto amministrativo/regionale (come nel 'divario urbano-rurale'), più ampio di 村 (un singolo villaggio).

sostantivo

area ruralecampagna

Classificatore · 个

Esempi

农村。
Tā cóng xiǎo zhù zài nóng cūn.
Ha vissuto in campagna fin dall'infanzia.
农村。
nóng cūn De fēng jǐng hěn měi.
Il paesaggio in campagna è molto bello.
农村。
Xiàn zài de nóng cūn bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
La campagna ora è molto migliore di prima.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura

村cūnvillaggio

农 indica la vita agricola, mentre 村 vuol dire villaggio: insieme descrivono la campagna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

林林línvegetazione
辰辰chénerpice

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木寸村

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

寸

寸cùn村cūn

Stesso suono oggi

村 accoppia 木 (albero) con 寸 come indizio fonetico; la sua origine non è chiara.

Apri 村 →

Compare in