冲淡 (chōng dàn) — (di liquidi) diluire, annacquare; (figurato) indebolire, sminuire (un effetto, un'emozione, un ricordo); (letterario) essere indifferente alla fama o alla fortuna
Definizione
Due sensi: letterale (diluire un liquido) e figurato (indebolire/attenuare). Il terzo senso (indifferenza a fama/ricchezza) è letterario e raro.
verb
(di liquidi) diluireannacquare(figurato) indeboliresminuire (un effetto, un'emozione, un ricordo)(letterario) essere indifferente alla fama o alla fortuna
Esempi
- ，冲淡。Zhè bēi kā fēi tài nóng le, jiā diǎn shuǐ chōng dàn yí xià.Questa tazza di caffè è troppo forte, aggiungi un po' d'acqua per diluirlo.
- 冲淡。Shí jiān huì chōng dàn nǐ de tòng kǔ.Il tempo attenuerà il tuo dolore.
- ，冲淡。Tā duì míng lì kàn dé hěn dàn, yǒu yì zhǒng chōng dàn de shēng huó tài dù.È indifferente alla fama e alla fortuna, con un atteggiamento di poche pretese dalla vita.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.