冲绳岛 (Chōng shéng dǎo) — Isola di Okinawa

Definizione

sostantivo
Isola di Okinawa
Classificatore · 座

Esempi

  • 冲绳岛。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù Chōng shéng dǎo lǚ xíng.
    Ho intenzione di viaggiare all'isola di Okinawa queste vacanze estive.
  • 冲绳岛，。
    Chōng shéng dǎo De qì hòu fēi cháng wēn nuǎn, shì hé dù jià.
    Il clima dell'isola di Okinawa è molto caldo, adatto per una vacanza.
  • 。
    Tā duì Chōng shéng dǎo de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
    È molto interessato alla storia dell'isola di Okinawa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冲绳Okinawa
冲chōng绳shéng
音译Traslitterazione
岛dǎoisola

冲绳岛 indica l'isola di Okinawa: 冲绳 è il nome del luogo e 岛 significa isola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衝; 冲 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 冲 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (冲, 冲动) corrisponde a 衝; in altre (冲) corrisponde a 沖.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衝 presenta 重 all'interno di 行: 行 è la parte che indica il significato e 重 quella che fornisce il suono; la forma semplificata 冲 è un'abbreviazione successiva.

Apri 冲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繩; 绳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繩 è composta da 糸 (corda/filo) e 黽, la parte fonetica.

Apri 绳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.