冲锋陷阵 (chōng) — (chengyu (espressione idiomatica)) caricare con grande coraggio; combattere valorosamente; (figurato) affrontare le difficoltà a testa alta

Definition

Examples

• 他每次遇到危难都像冲锋陷阵一样，第一个冲上去。
  Tā měi cì yù dào wēi nàn dōu xiàng chōng yí yàng, dì yī gè chōng shàng qù.
  Ogni volta che affronta un pericolo, si lancia in avanti come se caricasse le linee nemiche, essendo il primo ad andare.
• 在商场上，她总能为公司冲锋陷阵，开拓新的市场。
  Zài shāng chǎng shàng, tā zǒng néng wèi gōng sī chōng, kāi tuò xīn de shì chǎng.
  Nel mondo degli affari, lei carica sempre avanti per l'azienda, aprendo nuovi mercati.
• 这场战争需要士兵们冲锋陷阵，保卫家园。
  Zhè chǎng zhàn zhēng xū yào shì bīng men chōng, bǎo wèi jiā yuán.
  Questa guerra richiede che i soldati carichino le linee nemiche e difendano la loro patria.