出发点 (chū fā diǎn) — punto di partenza (letterale, es. di un viaggio); (figurato) base, fondamento (di un argomento, teoria, ecc.); (figurato) motivo, intenzione (la ragione per fare qualcosa)
Definizione
出发点 copre sia 'punto di partenza' (di un viaggio o processo) sia, in senso figurato, la 'base' o il 'movente' dietro qualcosa. È più ampio e figurato di 起点 (che rimane concreto); per 'movente' specificamente, si sovrappone strettamente a 动机.
sostantivo
punto di partenza (letterale, es. di un viaggio)(figurato) basefondamento (di un argomento, teoria, ecc.)(figurato) motivointenzione (la ragione per fare qualcosa)
Classificatore · 个
Esempi
- ，出发点。Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.Il punto di partenza del treno da Shanghai a Pechino è Shanghai.
- 出发点。Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.La base della sua ricerca sono i dati scientifici.
- 出发点。Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.Devi capire il vero movente dietro le sue azioni.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.