出演 (chū yǎn) — apparire (in uno spettacolo, film, performance,…

Definizione

verbo

apparire (in uno spettacolo, film, performance, ecc.)

出演。
Tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng chū yǎn le yí gè zhòng yào jué sè.
È apparso in un ruolo importante in questo film.
出演。
Tā céng jīng zài bǎi lǎo huì chū yǎn guò.
Una volta è apparsa a Broadway.
出演。
Zhè wèi yǎn yuán chū yǎn guò duō bù rè mén diàn shì jù.
Questo attore è apparso in molte serie TV popolari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

出chūapparire

演yǎnesibirsi

“出” significa apparire e “演” significa esibirsi: insieme indicano l'atto di partecipare a uno spettacolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵寅演

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Compare in