刺客 (cì kè) — assassino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

assassino

Classificatore · 个

刺客。
Zhè ge cì kè zài lì shǐ shàng fēi cháng yǒu míng.
Questo assassino è stato molto famoso nella storia.
刺客。
Yóu xì wán jiā kě yǐ xuǎn zé bàn yǎn yì míng cì kè.
I giocatori possono scegliere di interpretare un assassino.
，刺客。
Nà bú shì pǔ tōng de zhàn shì, ér shì shòu guò xùn liàn de cì kè.
Quello non è un guerriero normale, ma un assassino addestrato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刺cìpugnalata

客kèpersona

La parola unisce 'pugnalata' e 'persona' per indicare un assassino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

朿刂刺

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Stesso suono oggi

刺 accoppia 刂 (coltello) a 朿, che ne indica il suono; il componente del coltello si riferisce ad azioni come pungere o trafiggere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀各客

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

各

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Compare in