前妻 (qián qī) — ex moglie, precedente moglie (anche moglie defunta in uso letterario)

Definizione

sostantivo
ex moglieprecedente moglie (anche moglie defunta in uso letterario)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 前妻。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng kàn jiàn le qián qī.
    Ieri ho visto la mia ex moglie per strada.
  • 前妻。
    Tā de qián qī qù nián yòu jié hūn le.
    La sua ex moglie si è risposata l'anno scorso.
  • 前妻，。
    Tā de qián qī qù shì duō nián le, tā réng rán huái niàn tā.
    La sua defunta moglie è morta molti anni fa, e lui ancora la rimpiange.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánex
妻qīmoglie

前 indica lo status precedente, mentre 妻 indica la moglie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 肀肀yùmano che afferra i capelli
  • 女女nǚdonna

妻 unisce 肀, una mano che afferra i capelli, con 女, una donna, per indicare un uomo che afferra i capelli di una donna a dimostrazione di possesso.

Apri 妻 →
Compare in
Famiglia e parentelaAmore e matrimonio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.