前段 (qián duàn) — parte anteriore (di un oggetto fisico); prima parte (di un evento, periodo di tempo); paragrafo precedente (di un testo)

Definizione

sostantivo
parte anteriore (di un oggetto fisico)prima parte (di un evento, periodo di tempo)paragrafo precedente (di un testo)

Esempi

  • 前段。
    Zhè tiáo lù de qián duàn bǐ jiào píng tǎn.
    La parte anteriore di questa strada è relativamente pianeggiante.
  • 前段。
    qián duàn Wǒ men yì zhí zài tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Nel primo periodo (recentemente), abbiamo discusso di questo problema.
  • 前段。
    Qǐng zǐ xì yuè dú qián duàn de nèi róng.
    Per favore, leggi attentamente il contenuto del paragrafo precedente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánfronte/precedente
段duànsezione

前 ('fronte/precedente') e 段 ('sezione') si combinano per indicare una parte anteriore o precedente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shū
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 段 mostra 殳 come un martello che rompe una pietra, con frammenti che volano via.

Apri 段 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.