动静 (dòng jing) — segni rilevabili di attività (suono, movimento, rumore)
Definizione
动静 si riferisce a segni rilevabili di attività — suoni, movimento o rumore — piuttosto che all'attività stessa. A differenza di 动作 o 行动, si concentra sull'evidenza che qualcosa sta accadendo nelle vicinanze, spesso usato in strutture 有/没……动静.
sostantivo
segni rilevabili di attività (suono, movimento, rumore)
Esempi
- 动静，。Wài miàn yì diǎn dòng jing dōu méi yǒu, dà jiā dōu shuì le.Non c'è un suono fuori; tutti dormono.
- 动静，。Wǒ tīng dào gé bì yǒu dòng jing, kě néng yǒu rén zài bān jiā.Ho sentito un rumore nella porta accanto; forse qualcuno si sta trasferendo.
- ，动静。Tā duǒ zài jiǎo luò lǐ, bù gǎn fā chū rèn hé dòng jing.Si è nascosto nell'angolo, senza osare fare alcun rumore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.