劫掠 (jié lüè) — saccheggiare, depredare (con la forza)

Definizione

verbo

saccheggiaredepredare (con la forza)

劫掠，。
Dí jūn jìn cūn hòu dà sì jié lüè, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
Dopo che il nemico entrò nel villaggio, saccheggiarono selvaggiamente, e la gente soffrì indicibilmente.
劫掠，。
Zhè pī qiáng dào zài hǎi shàng jié lüè shāng chuán, zhōng yú bèi zhuā huò.
Questa banda di pirati saccheggiava navi mercantili in mare e fu infine catturata.
，劫掠。
Lì shǐ jì zǎi zhōng, zhàn zhēng wǎng wǎng bàn suí zhe jié lüè yǔ pò huài.
I documenti storici mostrano che la guerra è spesso accompagnata da saccheggio e distruzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

掠lüèsaccheggiare

劫 e 掠 entrambi significano rubare o prendere con la forza, dando il senso di sottrarre beni con la violenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

去力劫

Parte di significato形符xíngfú

力力lìpotere, forza

Parte di suono声符shēngfú

去

去qù劫jié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

劫 accosta 去, che ne determina il suono, a 力, che indica potere o forza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

京

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 掠 accosta 手, che indica un'azione della mano, a 京, che ne fornisce il suono.

Compare in