勃然大怒 (bó rán dà nù) — andare su tutte le furie; arrabbiarsi improvvisamente molto
Definizione
Un'espressione idiomatica scritta, in stile chengyu, che significa esplodere improvvisamente di rabbia. Si usa per uno scoppio drammatico e visibile — più forte e letterario del quotidiano 生气.
locuzione idiomatica
andare su tutte le furiearrabbiarsi improvvisamente molto
Esempi
- ，勃然大怒。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, bó rán dà nù.Dopo aver sentito questa notizia, è andato su tutte le furie.
- 勃然大怒。Lǎo bǎn yīn wèi yuán gōng chí dào ér bó rán dà nù.Il capo è andato su tutte le furie perché un dipendente era in ritardo.
- 勃然大怒。Tā bó rán dà nù dì pāi le yí xià zhuō zi.Ha sbattuto il tavolo con rabbia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.