TongTong
Accedi

勾销 (gōu xiāo) — cancellare, annullare (debiti, conti); cancellare, eliminare (dalla memoria, da un registro)

Definizione

Usato quando qualcosa viene formalmente cancellato o rimosso da un registro (un debito, un conto, un contratto) — più forte e ufficiale di 取消, e spesso implica cancellarlo dai libri contabili.

verbo
cancellareannullare (debiti, conti)cancellareeliminare (dalla memoria, da un registro)

Esempi

  • 勾销。
    Gōng sī jué dìng gōu xiāo nà bǐ zhài wù.
    L'azienda ha deciso di cancellare quel debito.
  • 。
    Guò qù de bù yú kuài dōu yì bǐ gōu xiāo ba.
    Cancelliamo i vecchi dispiaceri e ricominciamo da capo.
  • 勾销。
    Zhè ge hé tong yǐ jīng gōu xiāo le.
    Questo contratto è già stato cancellato.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.