化为乌有 (huà wéi wū yǒu) — svanire nel nulla; ridursi a nulla
Definizione
Idioma letterario che significa che qualcosa scompare completamente o un piano/risultato fallisce del tutto. Più forte di semplicemente 'andato' — implica una perdita totale di speranze, sforzi o proprietà.
locuzione idiomatica
svanire nel nullaridursi a nulla
Esempi
- 化为乌有。Tā de mèng xiǎng quán bù huà wéi wū yǒu le.Tutti i suoi sogni sono svaniti nel nulla.
- 化为乌有。Wǒ men de nǔ lì bù néng huà wéi wū yǒu.I nostri sforzi non devono andare in fumo.
- 化为乌有。Nà bǐ tóu zī zuì zhōng huà wéi wū yǒu.Quell'investimento alla fine è andato in fumo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.