北卡罗来纳州 (Běi Kǎ luó lái nà zhōu) — North Carolina (stato USA)

Definizione

sostantivo

North Carolina (stato USA)

Esempi

北卡罗来纳州，。
Běi Kǎ luó lái nà zhōu Wèi yú měi guó dōng hǎi àn, shǒu fǔ shì luó lì.
La Carolina del Nord si trova sulla costa orientale degli Stati Uniti; la sua capitale è Raleigh.
北卡罗来纳州。
Wǒ céng zài Běi Kǎ luó lái nà zhōu de yì suǒ dà xué gōng dú bó shì xué wèi.
Una volta ho conseguito un dottorato in un'università della Carolina del Nord.
北卡罗来纳州。
Běi Kǎ luó lái nà zhōu De lán jǐ shān mài shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
Le Blue Ridge Mountains nella Carolina del Nord sono una famosa destinazione turistica.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北卡罗来纳Carolina del Nord

北běinord卡kǎ罗luó来lái纳nà

偏正Modificatore + testa

州zhōustato

北 vuol dire nord, 卡罗来纳 traslittera Carolina e 州 significa stato: il termine indica lo stato della Carolina del Nord.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Apri 北 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

上上shàngsu
下下xiàgiù

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

网网wǎngrete
維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta, filo sottile

Parte di suono声符shēngfú

内

内nèi納nà

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Apri 纳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.