千疮百孔 (qiān chuāng bǎi) — (chengyu (espressione idiomatica)) pieno di problemi; in uno stato disastroso; segnato e malridotto
Definizione
Literally 'a thousand sores and a hundred holes': a chengyu describing something severely damaged or full of problems. Works for physical, economic, or institutional ruin — stronger than 破烂.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) pieno di problemiin uno stato disastrososegnato e malridotto
Esempi
- ，千疮百孔。Jīng guò zhàn huǒ de cuī cán, zhè zuò chéng shì zǎo yǐ qiān chuāng bǎi.After the ravages of war, this city is already riddled with problems.
- 千疮百孔，。Zhè ge guó jiā de jīng jì tǐ xì yǐ jīng qiān chuāng bǎi, xū yào chè dǐ gǎi gé.This country's economic system is in a disastrous state and needs thorough reform.
- 千疮百孔，。Tā de shēn tǐ suī rán qiān chuāng bǎi, dàn jīng shén yī rán jiān qiáng.Although his body is scarred and battered, his spirit remains strong.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.