半路出家 (bàn lù chū jiā) — (figurato) passare a una nuova professione o campo senza formazione formale; (letterale) diventare monaco o monaca tardi nella vita
Definizione
Un 成语 che significa 'cambiato carriera tardi senza formazione formale' — letteralmente, entrare in un monastero in età media. Di solito usato in senso figurato per qualcuno che entra in un nuovo campo come principiante.
locuzione idiomatica
(figurato) passare a una nuova professione o campo senza formazione formale(letterale) diventare monaco o monaca tardi nella vita
Esempi
- ，半路出家。Tā xué de shì kuài jì, hòu lái bàn lù chū jiā zuò le chéng xù yuán.Ha studiato contabilità e poi è passato alla programmazione senza formazione formale.
- ，半路出家，。Bié kàn tā xiàn zài shì zhù míng dǎo yǎn, qí shí shì bàn lù chū jiā, yǐ qián zài gōng chǎng shàng bān de.Non lasciarti ingannare dalla sua fama di regista — in realtà ha cambiato carriera tardi, avendo lavorato in una fabbrica prima.
- 半路出家，。Zhè wèi gāo sēng bàn lù chū jiā, sì shí suì cái chū jiā xiū xíng.Questo eminente monaco è diventato monaco tardi nella vita; non ha preso i voti fino a quarant'anni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.