卫生球 (wèi shēng qiú) — pallina antitarme; palla di canfora

Definizione

sostantivo

pallina antitarmepalla di canfora

Classificatore · 个

卫生球。
Wǒ zài yī guì lǐ fàng le jǐ kē wèi shēng qiú.
Ho messo alcune palline di naftalina nell'armadio.
卫生球。
Zhè zhǒng wèi shēng qiú de qì wèi hěn nán wén.
Questo tipo di pallina di naftalina ha un odore molto sgradevole.
卫生球。
Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng kàn jiàn mǔ qīn yòng wèi shēng qiú.
Quando ero piccolo, vedevo spesso mia madre usare palline di naftalina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卫生igiene

动宾Verbo + oggetto

卫生 significa igiene e 球 indica una sfera; quindi si tratta di una sfera usata per l'igiene, come la naftalina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.