县政府 (xiàn zhèng fǔ) — governo della contea

Definizione

Governo a livello di contea, un gradino sotto la prefettura/municipalità (市政府). Si abbina a sostantivi come 政策 o 公告 come emittente di azioni ufficiali.

sostantivo

governo della contea

Classificatore · 个

Esempi

县政府。
xiàn zhèng fǔ Zhèng zài xiū jiàn xīn de yī yuàn.
Il governo della contea sta costruendo un nuovo ospedale.
县政府。
Tā qù nián zài xiàn zhèng fǔ gōng zuò guò.
L'anno scorso ha lavorato presso il governo della contea.
县政府。
xiàn zhèng fǔ Fā bù le yí xiàng xīn de zhèng cè.
Il governo della contea ha emanato una nuova politica.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

县xiàncontea

政府ufficio governativo

政zhènggoverno府fǔufficio

联合Coordinazione

县 è una contea, e 政府 indica l'ufficio governativo; insieme designano il governo della contea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縣; 县 ne è la scrittura semplificata.

目目mù
木木mù
糸糸mì

La forma tradizionale 縣, non la forma semplificata 县, raffigurava un occhio 目 appeso a una corda 糸 da un albero 木. Fu adottata per il suo suono per scrivere il significato moderno di "contea", quindi quell'immagine non ha alcuna relazione con il significato attuale.

Apri 县 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广付府