参政 (cān zhèng) — partecipare alla politica, prendere parte agli affari politici

Definizione

Si riferisce specificamente alla partecipazione o all'impegno in affari politici e governativi. Correlato ma più ampio di 投票 (votare) — include la candidatura a cariche, la partecipazione a riunioni politiche e il coinvolgimento civico.

verbo
partecipare alla politica, prendere parte agli affari politici

Esempi

  • 参政。
    Gōng mín yǒu quán cān zhèng.
    I cittadini hanno il diritto di partecipare alla politica.
  • ，。
    Tā cān le èr shí nián de zhèng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ha partecipato alla politica per vent'anni e ha una vasta esperienza.
  • 。
    Zhè cì huì yì gǔ lì gèng duō nián qīng rén cān zhèng.
    Questa conferenza incoraggia più giovani a partecipare alla politica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

参cānpartecipare
政zhèngpolitica

Partecipare agli affari politici, ovvero 参 in 政.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.