参演 (cān yǎn) — partecipare a una performance, apparire in (un film, un'opera teatrale, ecc.)

Definizione

verbo
partecipare a una performanceapparire in (un film, un'opera teatrale, ecc.)

Esempi

  • 参演。
    Tā cān yǎn le zhè bù diàn yǐng.
    È apparso in questo film.
  • 参演。
    Tā cān yǎn guò duō bù huà jù.
    Ha recitato in molte opere teatrali.
  • 参演。
    Zhè cì yǎn chū yǒu hěn duō zhī míng yǎn yuán cān yǎn.
    Molti attori famosi stanno partecipando a questa esibizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

参cānpartecipare
演yǎnrecitare

参 e 演 entrambi indicano partecipare e recitare; insieme significano apparire in uno spettacolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.