参考 (cān kǎo) — consultare, fare riferimento a

Definizione

参考 significa consultare o fare riferimento a fonti (libri, dati, standard) — più ampio di 查 (solo cercare qualcosa) e più sul trarre materiale che discutere con persone (商量, 咨询).

verbo
consultarefare riferimento a

Esempi

  • 参考。
    Xiě lùn wén de shí hou nǐ xū yào cān kǎo hěn duō zī liào.
    Quando scrivi una tesi, devi consultare molti materiali.
  • 参考。
    Zhè běn cí diǎn hěn yǒu cān kǎo jià zhí.
    Questo dizionario ha un grande valore di riferimento.
  • 参考。
    Qǐng cān kǎo yí xià zuì xīn de tǒng jì jié guǒ.
    Per favore, fai riferimento agli ultimi risultati statistici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

参cānfare riferimento
考kǎoesaminare

“参” significa fare riferimento, “考” vuol dire esaminare; insieme indicano il consultare o il fare riferimento a qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.