参谋长 (cān móu zhǎng) — capo di stato maggiore

Definizione

sostantivo
capo di stato maggiore
Classificatore · 位

Esempi

  • 参谋长。
    cān móu zhǎng Zhèng zài zhì dìng zuò zhàn jì huà.
    Il capo di stato maggiore sta formulando il piano di battaglia.
  • 参谋长。
    Gōng sī de cān móu zhǎng fù zé xié tiáo gè bù mén.
    Il capo di stato maggiore dell'azienda è responsabile del coordinamento dei dipartimenti.
  • 参谋长。
    cān móu zhǎng Xiàng zǒng tǒng huì bào le qíng kuàng.
    Il capo di stato maggiore ha riferito la situazione al presidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

参谋ufficiale di stato maggiore
参cānconsulenza谋móupianificazione
动宾Verbo + oggetto
长chángcapo

"参谋" ufficiale di stato maggiore e "长" capo: il capo tra gli ufficiali di stato maggiore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.