友情 (yǒu qíng) — amicizia

Definizione

友情 e 友谊 significano entrambi 'amicizia' e sono intercambiabili nella maggior parte dei contesti; 友情 è leggermente più letterario ed enfatizza il legame emotivo caldo. 情谊 è ancora più profondo e sentito.

sostantivo
amicizia

Esempi

  • 友情。
    Wǒ men de yǒu qíng hěn zhòng yào.
    La nostra amicizia è molto importante.
  • 友情。
    Wǒ xī wàng wǒ men de yǒu qíng yǒng yuǎn bú biàn.
    Spero che la nostra amicizia non cambi mai.
  • 友情。
    Duō nián de yǒu qíng ràng wǒ men gèng jiā liǎo jiě bǐ cǐ.
    Anni di amicizia ci permettono di capirci meglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

友yǒuamico
情qíngsentimento

友 indica “amico” e 情 indica “sentimento”, quindi la parola denota il sentimento tra amici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.