发大财 (fā dà cái) — fare una grande fortuna, arricchirsi

Definizione

发大财 significa 'fare fortuna / arricchirsi' — di solito per un guadagno improvviso e ingente da fortuna o affari, non reddito costante.

verbo
fare una grande fortunaarricchirsi

Esempi

  • 。
    Tā zuò shēng yi fā le yì bǐ dà cái.
    Ha fatto una grande fortuna negli affari.
  • 发大财。
    Měi gè rén dōu xiǎng fā dà cái.
    Tutti vogliono diventare ricchi.
  • 发大财，。
    Rú guǒ nǐ fā dà cái le, bié wàng le péng you.
    Se fai fortuna, non dimenticare gli amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

发fāguadagnare/ottenere
大财grande ricchezza
大dàgrande财cáiricchezza
偏正Modificatore + testa

发 (guadagnare/ottenere) più 大财 (grande ricchezza) vuol dire accumulare una grande fortuna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →
Compare in
Denaro e ValutaSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.