发射点 (fā shè diǎn) — punto di lancio (militare o aerospaziale)

Definizione

Sostantivo composto che indica il luogo specifico da cui viene lanciato un missile, razzo o simile arma/veicolo. Si abbina naturalmente con 确定, 安全, 摧毁 come negli esempi.

sostantivo
punto di lancio (militare o aerospaziale)

Esempi

  • 发射点。
    Huǒ jiàn de fā shè diǎn jiù zài zhè lǐ.
    Il punto di lancio del razzo è proprio qui.
  • 发射点。
    Wǒ men xū yào què dìng yí gè ān quán de fā shè diǎn.
    Dobbiamo determinare un punto di lancio sicuro.
  • 发射点。
    Dí rén cuī huǐ le wǒ men de fā shè diǎn.
    Il nemico ha distrutto il nostro punto di lancio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发射lancio
发fāspedire fuori射shèsparare
联合Coordinazione
点diǎnpunto

«发射» definisce il tipo di «点»: un punto di lancio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.