取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn) — attingere ai punti di forza degli altri per compensare le proprie debolezze; imparare dai punti di forza reciproci
Definizione
Un chengyu che significa sfruttare i punti di forza di ciascuno per compensare le debolezze, spesso nel lavoro di squadra o nell'apprendimento. Si abbina naturalmente a verbi come 学习 o 互相.
idiom
attingere ai punti di forza degli altri per compensare le proprie debolezzeimparare dai punti di forza reciproci
Esempi
- ，取长补短，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì qǔ cháng bǔ duǎn, gòng tóng jìn bù.Al lavoro, dovremmo imparare a trarre vantaggio dai punti di forza reciproci e progredire insieme.
- ，取长补短。Měi gè tuán duì dōu yǒu bù tóng de rén cái, zhòng yào de shì néng gòu qǔ cháng bǔ duǎn.Ogni squadra ha talenti diversi; l'importante è compensare i punti di forza e le debolezze reciproci.
- ，取长补短，。Tā men hù xiāng xué xí, qǔ cháng bǔ duǎn, hěn kuài jiù tí gāo le jì néng.Hanno imparato gli uni dagli altri, compensando le debolezze con i punti di forza, e presto hanno migliorato le loro abilità.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.