吃一堑 (chī yī qiàn) — subire una battuta d'arresto, fare una caduta (spesso nel detto 吃一堑，长一智)
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'subire una battuta d'arresto', quasi sempre usato nel detto appaiato 吃一堑，长一智 ('cadere nella fossa, guadagnare in saggezza'). La seconda parte 长一智 è il punto: la battuta d'arresto ti insegna qualcosa.
verb
subire una battuta d'arrestofare una caduta (spesso nel detto 吃一堑，长一智)
Examples
- ，吃一堑。Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.Non ha fatto bene a questo esame; è considerata una battuta d'arresto.
- 吃一堑，。Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.Solo quando si subisce una battuta d'arresto si può acquisire saggezza.
- 吃一堑。Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.Questa battuta d'arresto mi ha insegnato molto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.