吃醋 (chī cù) — essere geloso (di un rivale in amore)
Definizione
吃醋 (chī cù) letteralmente 'mangiare aceto' — un'espressione fissa che significa essere gelosi di un rivale in amore. È specificamente per questioni romantiche, non per invidia generale del successo altrui.
verbo
essere geloso (di un rivale in amore)
Esempi
- ，吃醋。Tā kàn dào nán péng you hé bié de nǚ shēng shuō huà, jiù chī cù le.È diventata gelosa quando ha visto il suo ragazzo parlare con un'altra ragazza.
- ，。Tā chī le wǒ de cù, yīn wèi wǒ hé tā de qián nǚ yǒu shì péng you.Era geloso di me perché sono amico della sua ex.
- 吃醋，。Bié chī cù le, tā zhǐ shì wǒ de tóng shì ér yǐ.Non essere geloso — è solo una mia collega.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.