各有千秋 (gè yǒu qiān qiū) — ognuno ha i propri meriti (idioma)

Definizione

Idioma che significa 'ciascuno ha i propri punti di forza' — usato per confrontare equamente due o più cose, senza che una sia chiaramente migliore.

locuzione idiomatica

ognuno ha i propri meriti (idioma)

各有千秋，，。
Tā men liǎng gè gè yǒu qiān qiū, yí gè shì yīn yuè tiān cái, yí gè shì yùn dòng jiàn jiàng.
Loro due hanno ciascuno i propri meriti; uno è un prodigio della musica e l'altro è un atleta.
各有千秋，。
Zhè liǎng gè fāng àn gè yǒu qiān qiū, hěn nán xuǎn.
Questi due piani hanno ciascuno i propri punti di forza, quindi è difficile scegliere.
各有千秋，。
Zhōng guó dà xué hé guó wài dà xué gè yǒu qiān qiū, guān jiàn kàn nǐ xiǎng xué shén me.
Le università cinesi e quelle straniere hanno ciascuno i propri vantaggi; dipende da cosa vuoi studiare.