吉祥物 (jí xiáng wù) — mascotte

Definizione

sostantivo
mascotte
Classificatore · 个

Esempi

  • 吉祥物。
    Běi jīng ào yùn huì de jí xiáng wù shì yì zhī xióng māo.
    La mascotte delle Olimpiadi di Pechino è un panda.
  • 吉祥物“”。
    Zhè ge jí xiáng wù de míng zì jiào "huān huān".
    Il nome di questa mascotte è Huanhuan.
  • 吉祥物。
    Měi gè xué xiào dōu yǒu zì jǐ de jí xiáng wù.
    Ogni scuola ha la propria mascotte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

吉祥auspicioso
吉jíauspicioso祥xiángauspicioso
联合Coordinazione
物wùoggetto

吉 e 祥 entrambi significano auspiciosi, mentre 物 è un oggetto: l'intera parola indica un oggetto portafortuna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.

Apri 吉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Stesso suono oggi

祥 accoppia 示 (altare) con 羊 per il suo suono. Originariamente era solo 羊, e 示 fu aggiunto in seguito per distinguerlo.

Apri 祥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cultura e usanze cinesi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.