同盟会 (Tóng méng huì) — Società dell'Alleanza (fondata da Sun Yat-sen nel 1905, antesignana del Kuomintang)

Definizione

Nome proprio: la Società dell'Alleanza rivoluzionaria (Tongmenghui) fondata da Sun Yat-sen nel 1905 a Tokyo, predecessore del Kuomintang (国民党).

sostantivo
Società dell'Alleanza (fondata da Sun Yat-sen nel 1905, antesignana del Kuomintang)

Esempi

  • 同盟会。
    Sūn zhōng shān xiān sheng chuàng lì le Tóng méng huì.
    Il dottor Sun Yat-sen fondò la Società dell'Alleanza.
  • 同盟会。
    Tóng méng huì Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng zhòng yào de gé mìng zǔ zhī.
    La Società dell'Alleanza fu un'importante organizzazione rivoluzionaria nella storia cinese moderna.
  • 同盟会。
    Xǔ duō Tóng méng huì de chéng yuán hòu lái chéng wéi le guó mín dǎng de lǐng xiù.
    Molti membri della Società dell'Alleanza divennero poi leader del Kuomintang.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同盟alleanza
同tóngstesso盟méngalleanza
偏正Modificatore + testa
会huìsocietà

同盟 (alleanza) e 会 (società) danno il nome alla Società dell'Alleanza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte di suono声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盟 unisce 囧 con 皿, e 皿 fornisce il suono.

Apri 盟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.