后头 (hòu tou) — (sostantivo) la parte posteriore; lato posteriore; (sostantivo) un momento successivo; il futuro

Definizione

后头 (hòutou) è la controparte colloquiale e parlata di 后面 — significa sia 'dietro / indietro' spaziale sia 'più tardi / in futuro' nel parlato quotidiano. 后面 è più neutro e si usa nello scritto; 后头 suona informale e si usa principalmente nel parlato.

sostantivo
la parte posteriorelato posterioreun momento successivoil futuro

Esempi

  • 后头。
    Fáng zi hòu tou yǒu gè xiǎo huā yuán.
    C'è un piccolo giardino dietro la casa.
  • ，后头。
    Nǐ xiān zǒu, hòu tou de shì wǒ lái chǔ lǐ.
    Vai avanti tu; io mi occuperò delle cose più tardi.
  • ，。
    Qǐng wǎng hòu tou zuò, qián miàn yǐ jīng mǎn le.
    Per favore, spostati verso il fondo; davanti è già pieno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

后hòudietro
头tóusuffisso

后 dà il senso di dietro, e 头 completa la parola per indicare il retro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
IndicazioniTempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.