后院起火 (hòu yuàn qǐ huǒ) — (chengyu) problema interno che nasce in casa; conflitto all'interno della propria organizzazione o famiglia
Definition
Idioma per indicare guai che scoppiano nel proprio giardino — conflitto interno a casa, in un team o in un'organizzazione, non dall'esterno.
verb
(chengyu) problema interno che nasce in casaconflitto all'interno della propria organizzazione o famiglia
Examples
- 后院起火，。Gōng sī nèi bù hòu yuàn qǐ huǒ, lǐng dǎo céng bì xū jǐn kuài jiě jué.Sono sorti problemi all'interno dell'azienda; la direzione deve risolverli rapidamente.
- 后院起火，。Tā máng zhe chǔ lǐ jiā lǐ de hòu yuàn qǐ huǒ, gēn běn méi xīn si gōng zuò.È occupato a gestire una crisi familiare e non ha proprio testa per il lavoro.
- 后院起火，。Rú guǒ tuán duì hòu yuàn qǐ huǒ, zài hǎo de jì huà yě huì shī bài.Se sorge un conflitto all'interno del team, anche il miglior piano fallirà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.