含糊其词 (hán hú qí cí) — equivocare, parlare in modo evasivo (chengyu)

Definizione

Esempi

• 他回答问题时总是含糊其词，不肯说清楚。
  Tā huí dá wèn tí shí zǒng shì hán hú qí cí, bù kěn shuō qīng chǔ.
  Risponde sempre in modo ambiguo alle domande e si rifiuta di essere chiaro.
• 老板对加薪的事含糊其词，员工都很失望。
  Lǎo bǎn duì jiā xīn de shì hán hú qí cí, yuán gōng dōu hěn shī wàng.
  Il capo è stato evasivo riguardo all'aumento di stipendio e i dipendenti erano tutti delusi.
• 别含糊其词了，直接告诉我们你的决定吧。
  Bié hán hú qí cí le, zhí jiē gào sù wǒ men nǐ de jué dìng ba.
  Smetti di essere ambiguo e dicci direttamente la tua decisione.