听之任之 (tīng zhī rèn zhī) — lasciar correre; adottare un atteggiamento laissez-faire
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'lasciar correre' — un modo critico o di rimprovero per dire che qualcuno ignora un problema che dovrebbe affrontare. Usato per inazione deliberata, non semplice negligenza.
locuzione idiomatica
lasciar correreadottare un atteggiamento laissez-faire
Esempi
- ，听之任之。Duì yú hái zi de huài xí guàn, jiā zhǎng bù néng tīng zhī rèn zhī.I genitori non possono lasciar correre le cattive abitudini dei figli.
- ，听之任之。Miàn duì huán jìng wū rǎn, zhèng fǔ jué bù néng tīng zhī rèn zhī.Di fronte all'inquinamento ambientale, il governo non può assolutamente adottare un atteggiamento di laissez-faire.
- 听之任之，。Tā duì gōng sī de wèn tí yì zhí tīng zhī rèn zhī, dǎo zhì sǔn shī cǎn zhòng.Ha lasciato correre i problemi dell'azienda, portando a perdite ingenti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.