哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — tutta la stanza che ride a crepapelle (chengyu)
Definition
Idioma per tutta la stanza che scoppia a ridere contemporaneamente. 欢声笑语 descrive un'atmosfera gioiosa e rumorosa prolungata, mentre 哄堂大笑 è una singola esplosione di risate innescata da qualcosa di divertente.
phrase
tutta la stanza che ride a crepapelle (chengyu)
Examples
- 哄堂大笑。Xiǎo wáng de xiàng sheng ràng quán chǎng hōng táng dà xiào.Il cross-talk di Xiao Wang ha fatto ridere fragorosamente tutto il pubblico.
- ，哄堂大笑。Tā jiǎng le gè xiào hua, dòu dé dà jiā hōng táng dà xiào.Ha raccontato una barzelletta e ha fatto scoppiare tutti a ridere.
- 哄堂大笑。Jiào shì lǐ tū rán chuán lái yí zhèn hōng táng dà xiào.All'improvviso, un'esplosione di risate fragorose arrivò dalla classe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.